现琉球群岛本身，探索出一条更为快捷安全的中日航线才是最终的目的，以目前大宋东南沿海到日本北九州这样漫长的航线，赵旉根本就没有将日本纳入大陆体系的可能性
可惜的是，姐妹俩不过是中下级武士出身，离开日本时年纪又太小，只能给詹会龙一个模糊的日本印象，而对于中日之间的那片群岛，她们就更是闻所未闻。不过姐妹俩的存在本身便已经提醒了詹会龙，他立刻想办法买来了七名（注3）通汉文甚至会说汉语的日本婢女，以解决抵达日本后语言不通的问题，总不能凡事都要他这个老大来翻译吧？
依靠自己的三寸不烂之舌，詹会龙不但成功从卫军水师中拉到了一百名精锐水兵，而且还设法搞来了几名出色的制图师。再加上詹会龙从蔡景芳那里弄来的星盘和十余个航海经验丰富的老水手，探险船队的骨架已经搭好了，而令人惊奇的是，年仅十二岁的詹会龙竟然还不是船队中最小的一个
注1：虽说宋代奴婢地位大幅提高，而且秉承中国一直以来善待外国人的传统（叹息），宋人雇佣的外国奴婢都视作“良家”出身，给予最高的地位待遇与人身自由，但主人依旧有要求婢女侍寝的权利，直到历史上的南宋中期才又了进一步的改善。但即使如此，由于主家在地位、财富等方面的压倒性优势，婢女敢于拒绝的依旧不多。
注2：南宋时期日文之中还在大量使用汉字，假名被认为是女人才用的玩意；而口语方面，当时的日语依然在持续接受着汉语口音的影响，差别比现代要小得多。大概是在元军征伐日本失败后，岛国民族自信心大增，从此开始独立发展，各方面才与中国分道扬镳，而日本也是从此开始，逐渐缩小与中华文明之间的差距，并利用中华文明陷入三百年黑暗时期的机会一举超过了中国
注3：由于此时日本禁海，所以日本奴婢的主要来源是中国海商在日本时买回，但数量毕竟有限，而且南宋地方又大，一摊薄就更加稀罕了，能找到几个已经很不容易了。至于只找女人，一是男性的日本奴仆更加稀罕，二是女人依附性强，好控制。