处的快迪奇球场。瑟瑞斯曾经去过那里一次，变化成那只毛发蓬松的黑狗，就为了能看哈利打球……他也许是去看哈利是不是有詹姆斯打得那么好……哈利从没有问过他……
“哈利，不要因为你现在的感受而觉得内疚，”邓布多的声音传来，“相反的……能够感受到痛苦，是你最强的力量。”
哈利感到那白热的怒火舔蚀着他的内心，在那块可怕的空洞里燃烧着。邓布多的镇定和空洞的话语，都让他心里充满了想打邓布多的欲望。
“我最强的力量，是吗？”他颤抖着说，眼睛瞪着快迪奇球场，但完全没有看进去，“你根本不知道……你不理解……”
“我不理解什么？”邓布多镇静地问。
这太过分了，哈利转过身，气得浑身打战。
“我不想讨论我的感受，行不行？”
“哈利，经历这样的痛苦，说明你还是人！痛苦是人性的一部分－－”
“那么，我－不－想－做－人！”哈利怒吼，从细长腿桌子上抓起精致的银质仪器，把它扔过屋子，在墙上摔成了上百块小小的碎片。有几幅肖像又惊又怕地喊了起来，阿满多·帝普特的肖像说，“可不是！”
“我不在乎！！！”哈利对他们大喊，抓起一个月亮镜扔到火炉里，“我受够了，我看够了，我要退出，我不想再继续，我已经什么都不在乎－－”
他抓起本来摆放了银质仪器的桌子，把它也摔到地上，桌子在地上碎成片片，细长的桌腿四下滚了开去。
“你在乎的，”邓布多说，既没有畏缩，也没有有丝毫的动作，来阻止哈利继续破坏他的办公室。他的表情十分镇静，几乎是置身事外的神气，“你在乎得那么深，以致于你觉得你会被那痛苦而窒息而死。”
“我－不－在－乎！”哈利尖叫，声音大得连喉咙都要给撕裂了，有那么一刻，他几乎想跑到邓布多那里把他也摔成粉碎，打破那个镇定自若的老脸，狠狠地摇他，打他，让他也体会体会煎熬着自己的痛苦，哪怕只是十万分之一。
“啊，是的，你在乎，”邓布多说，依然平和镇定，“你已经失去了你的母亲，你的父亲，还有你记事以来所认识的、最像家长的人，你当然在乎。”
“你不理解我的感觉！”哈利怒吼，“你－－站在那儿－－你－－”
但言语已经不再有用，摔砸东西也于事无补，他想跑开，他想一直跑，永远也不回头，他想跑到一个没有清澈的蓝眼睛注视着他的地方，那张可憎的镇定自若的老脸。他转身朝门口跑去，握住门把手用力地拉。
但那门依然紧闭。
哈利转回来面对邓布多。
“让我出去，”他说，浑身打战。
“不，”邓布多简单地说。
他们一言不发地对视了几秒钟。
“让我出去，”哈利又说了一遍。
“不，”邓布多重复。
“要是你不让－－要是你敢把我锁在这里－－要是你不让我－－”
“你尽可以继续破我的办公室，”邓布多安详地说，“我的东西反正也太多了。”
他绕过办公桌，在后面坐了下来，看着哈利。
“让我出去，”哈利又一次说，他的声音几乎和邓布多的一样冰冷，一样镇定。
“听完我的话，你就可以离开，”邓布多说。
“你难道－－难道以为我想－－你难道以为我管你－－我不在乎你要说的！”哈利大吼，“我一个字也不想听！”
“你会听的，”邓布多平静地说，“因为你本应该对我更生气的，即使你打我－－我知道你几乎已经要这么做了－－那也完全是我罪有应得。”
“你在胡说八道些什－－？”
“瑟瑞斯的死是我的错，”邓布多清晰地说，“或者我应该说，几乎完全是我的错－－我不会如此自负地承担下所有责任。瑟瑞斯是一个聪明、勇敢、精力充沛的人，这样的人是不会满足于自己躲在家里，让别人在外面承担危险的。即便如此，今晚你本来也根本不应该认为你有责任去神秘局的。如果，哈利，我没有对你隐瞒真相－－正如我本该做的那样，你很早以前就会知道伏地魔想把你引去神秘局了。如果那样，今晚你无论如何也不会被骗到那里去，而瑟瑞斯也就不会紧跟着去那里救你。这是我的错，完完全全都在我。”
哈利一动不动地站着，手依然握在门把手上，但是他根本没有意识到。他久久地凝视着邓布多，几乎没有呼吸。他努力地听着，却几乎不能理解他听到的东西。
“请你坐下来，”邓布多说，那并不是命令，而是请求。
哈利犹豫一下，然后才慢慢穿过满是银片和木块的房间，坐在了邓布多办公桌对面的座位上。
“我能否这样理解，”菲尼斯·尼古拉斯在哈利左边慢慢地说，“我的曾曾曾孙－－布莱克家族的最后一员－－已经死了？”
“是的，菲尼斯，”邓布多说。
“我不相信，
本章未完，请点击下一页继续阅读(第2/9页)