第六章 Dracos Detour （绕路而行的Draco）
“谢谢，比尔。”Harry说这，把钱装进了口袋。
“他总是这么体贴，”芙蓉崇拜的小声说着，轻轻点了一下比尔的鼻子。金妮在芙蓉后面假装要呕吐在她的食物里。Harry被脆玉米片哽住了，罗恩用力地排她的背。
那是一个多云的昏暗的日子，当他们从屋子里出来，穿上斗蓬的时候，那辆曾被Harry家事过一次的魔法部专用车正在原子的前方等待他们。
“让我们重新拥有这个的真是个好父亲，”罗恩感激地说。车平稳的离开陋居的时候，比尔和芙蓉在厨房的窗口向他们挥手。他，Harry，赫敏和金妮坐在舒适、宽大的后坐。
“不要有这样的习惯，这只是因为Harry，”韦斯莱先生耸耸肩说。他和韦斯莱夫人和驾驶员一起坐在政府专车的前面。前排乘客的椅子已经被拉长似乎成为一个两人沙发。“他被给予了最高级的安全地位。并且我们也将在the Leaky Cauld罗恩与另外的安全措施结合起来。（And we'll be joining up with additional security at the Leaky Cauld罗恩 too。）”
Harry什么也没说；他不喜欢在一只傲罗军队的围绕下购物。他把他的隐形衣装在背包里并且可以感觉到它，如果这对于Dumbledore是有效的，他也应当对魔法部有效，虽然现在他想起它，但他不确定魔法部是否知道关于这件斗蓬的事。
“到了。”司机说，过了那个不可思议一段时间之后，在他慢慢在Charing Cross 街的 Leaky Cauld罗恩 外停下后第一次有人说话。“我会等你们，能不能告诉我逗留多久？”
“我估计要几个小时。”韦斯莱先生说，“Ah， 太好了，他在这儿。”
Harry顺着韦斯莱先生的视线方向看过窗户；他的心跳得飞快。旅馆外面没有Auror 们的保护，取而代之的是有黑色胡须的巨人般的Rubeus Hagrid，Hogwarts的猎场看守人。他穿着一件海狸皮外套，在看到哈利的脸时显得很高兴并且明显的吓到了从傍边经过的麻瓜。
“哈利，”他低沉（boomed）的说，在哈利走出汽车的时候给了他一个能挤碎骨头的拥抱。“巴克比克……Witherwings，我的意思是……你应该去看看他，哈利，他为了能呼吸到自由的空气而感到很高兴……” “他满意就太好了，”Harry说，一边笑一边按摩他的肋骨，“我们不知道安全对于你来说是什么！”
“我知道，就像以前，是吗？你看，魔法不想要送来一些傲落，但Dumbledore说我可以，”海格自豪地说，throwing out his chest and tucking his thumbs into his pockets。“那么我们进去吧……莫丽，亚瑟……”
破釜酒吧在哈利的记忆中的一次显得十分空。只有Tom，这里的老板，消瘦，没有牙齿，属于老年人群（remained of the old crowd）。他充满希望地看着他们进入酒吧，但在他说话之前，海格说，“今天只是路过，汤姆，你应该理解，Hogwarts的事，你知道的。”
Tom失望地点点头，回去继续擦玻璃杯；哈里，赫敏，海格和韦斯莱一家穿过酒吧，来到了一个在后面的垃圾箱那里的寒冷的小院。海格局其他的粉红色的伞，轻轻敲了一下墙上的一块砖，立刻打开了一条用鹅卵石铺的拱道。他们走进入口，停了一下，向四周看了看。
对角巷变了。书本，药剂和坩埚的有趣的闪烁的展示橱窗在视线里消失了，隐藏在被贴在上面的魔法部的大幅海报的后面。大多数的暗紫色的海报内容是这个夏天魔法部发放的关于安全建议的小册子的放大版译文，但另一些令人厌烦的会移动的已知的食死徒的黑白照片是放荡的。Bellatrix Lestrange正在嘲笑离她最近的药剂师。一些橱窗被用木板钉上了，包括那些像Florean Fortescue的冰激凌店。另一方面，沿着街边有一些移动的货摊。最近的在建立在丽痕书店的门口，在一个有斑纹和污点的雨蓬下，前面挂着一块纸板：
护身符
能有效的抵御狼人，摄魂怪和Inferi！
一个衣衫褴褛的矮小的男巫正喋喋不休地对路人说着项链上的银色标记。
“给您女儿买一个吧，女士？”他叫住韦斯莱夫人当他们经过的时候他叫住韦斯莱夫人，并看了一眼金妮。“保护她美丽的脖子？”
“如果轮到我值勤……”韦斯莱先生说，十分生气他对护身符销售者十分生气。
“是的，但是我们现在不能引起任何人的主意，亲爱的，我们要赶快，”韦斯莱夫人说着，紧张的思考了一下行程，“我想我们应该先去摩金夫人的服装店。赫敏需要一件新的女礼服；罗恩的校服太小了，你也需要
本章未完，请点击下一页继续阅读(第2/7页)